E Man Satanaxio, Mâna Diavolului, insula de care orice navigator trebuie să se ferească.
Fragment audio de 12 secunde din piesa de teatru radiofonic Cristofor Columb.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:16:35 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Cum să mai isprăvesc cele două hărți pentru căpitanul din Porto Palos?
- Nici mâine nu voi putea lucra, de nesomn. Dacă nu cumva mă va ține foamea treaz...
- Nici noaptea nu ieși din hârtiile astea? Toată lumea petrece, numai dumneata, nu.
- Cum să petrec în Cordoba, frumoasă Beatriz? Eu sunt departe... Unde? Uite... aici. Vezi harta asta?
- În mijlocul oceanului am desenat insula celor șapte cetăți.
- Așa e, uite turnurile. Unu... doi... trei... șapte turnuri!
- Dar aici ce e? De ce-ai desenat gheara asta, cu unghii lungi, cu păr pe degete? Mi-e frică.
- E Man Satanaxio, Mâna Diavolului, insula de care orice navigator trebuie să se ferească.
- Nu, dumneata nu trebuie să pleci! E îngrozitor, n-ai să te mai întorci.
- Ești sigură? Nu, trebuie să plec. N-am să am liniște, altfel. Mă-nțelegi?
[...]