Ei, și de-aici până-n Catay și din Catay până-n Indii, parcă mai e mult?
Fragment audio de 8 secunde din piesa de teatru radiofonic Cristofor Columb.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:11:31 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Iată că vine fratele portar cu bucatele. Ia și mănâncă, drumețule.
- Nu mi-e foame. Uit să și mănânc, atunci când mă stăpânește gândul ăsta.
- Dar de harta lui Toscanelli ai dat vreodată?
- De ani de zile o port aici, la pieptul meu.
- Am și o scrisoare latinească de la el, în care mă îndeamnă să pornesc spre apus.
- Ei, și de-aici până-n Catay și din Catay până-n Indii, parcă mai e mult?
- Fratele portar a fost întâi matelot. Și-a venit la noi să se lecuiască de o mare sperietură.
- Dar de Krakon, balaurul care urlă și-aruncă o mie de brațe către caravelă? Ei?
- Păi, vezi, cum ai s-ajungi la Cipangu, la Catay, la Indii?
[...]