Nici noaptea nu ieși din hârtiile astea? Toată lumea petrece, numai dumneata, nu.
Fragment audio de 7 secunde din piesa de teatru radiofonic Cristofor Columb.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:15:52 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Lipsit de orice ajutor, Columb își reia vechea meserie de copist și desenator de hărți.
- Trăiește retras, în mansarda unui han din vecinătatea cartierului maur.
- Îngrijit de vesela Beatriz, slujitoare la bucătărie, care-l iubește ca pe un părinte.
- Da, nici noaptea asta nu voi putea închide ochii, de petrecerea și zarva lor.
- Cum să mai isprăvesc cele două hărți pentru căpitanul din Porto Palos?
- Nici mâine nu voi putea lucra, de nesomn. Dacă nu cumva mă va ține foamea treaz...
- Nici noaptea nu ieși din hârtiile astea? Toată lumea petrece, numai dumneata, nu.
- Cum să petrec în Cordoba, frumoasă Beatriz? Eu sunt departe... Unde? Uite... aici. Vezi harta asta?
- În mijlocul oceanului am desenat insula celor șapte cetăți.
- Așa e, uite turnurile. Unu... doi... trei... șapte turnuri!
- Dar aici ce e? De ce-ai desenat gheara asta, cu unghii lungi, cu păr pe degete? Mi-e frică.
- E Man Satanaxio, Mâna Diavolului, insula de care orice navigator trebuie să se ferească.
- Nu, dumneata nu trebuie să pleci! E îngrozitor, n-ai să te mai întorci.
[...]