Orice luptă, însă, fie ea chiar victorioasă, ar fi pentru noi un dezastru. Și nici nu poate fi victorioasă... Nu știu cum vom scăpa.
Fragment audio de 20 secunde din piesa de teatru radiofonic Cristofor Columb.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:40:15 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Astfel că a fost silit s-aștepte vreo trei săptămâni, până s-a construit o cârmă nouă.
- Dar, când fu gata de pornire, Columb primi o veste înfricoșătoare.
- Scrie, Roldano, în jurnalul de bord, ia pana asta. Eu nu pot, îmi tremură mâinile.
- N-ar fi mai bine, înălțimea voastră, că-ncepem întâi să?
- Căpitanii Pintei și Ninei vor să începem lupta.
- Orice luptă, însă, fie ea chiar victorioasă, ar fi pentru noi un dezastru. Și nici nu poate fi victorioasă... Nu știu cum vom scăpa.
- Trebuie! Trebuie să scăpăm! Ne vom strecura la noapte, prin ceață.
- Câți mateloți au fugit de pe caravelele noastre în aceste trei săptămâni?
- Semn bun. Au început să creadă, va să zică, în izbânda noastră...
- Acum urmează ca augurii să ni se-arate la fel de favorabili și în privința tunurilor portugheze.
- În noaptea asta se vor stinge toate farurile de pe punte.
- Comenzile se vor transmite din om în om, în tăcere, fără să se strige, de la un post la altul.
[...]