Și-acum mi se rupe inima, găsindu-vă atât de... nu știu cum să spun, ca să nu vă jignesc.
Fragment audio de 12 secunde din piesa de teatru radiofonic Cristofor Columb.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:10:36 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Excelență! Aici, în ajunul Crăciunului? În această ospătărie?
- Marele nostru navigator Columb, atât de singur, după trei călătorii strălucite?
- Ei, bunul meu prieten Amerigo Vespucci! Mă găsești schimbat, nu-i așa? Schimbat mult?
- Da, am albit, e drept. Da, dar n-am pierdut speranța, nu...
- Excelență, ați fost mult-răbdătorul meu învățător și sprijinitor.
- Și-acum mi se rupe inima, găsindu-vă atât de... nu știu cum să spun, ca să nu vă jignesc.
- Amerigo... și tu? Și tu... Dar cine ți-a luat mințile?
- Cuba nu e o insulă! E provincia chineză Manchi.
- Și eu am navigat de-a lungul Chersonesului de aur, pomenit și de Marco Polo.
[...]