Toți îmi arată păsările care zboară spre miazăzi. Acolo e pământul. Auzi-i!
Fragment audio de 7 secunde din piesa de teatru radiofonic Cristofor Columb.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:47:40 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- V-a-nnebunit pe toți premiul reginei... cu miile de maravedas pentru cine-o vedea întâi pământul.
- Nu-mi pot împiedica mateloții să creadă că văd pământul.
- Dar una știu: dacă o ținem mereu spre apus, nu mai ajungem în Cipangu niciodată.
- Ajungem în China! Și de-aici, în Indii. Noi căutăm Indiile!
- Dac-am abate cârma nițel, spre miazăzi, am da sigur de un țărm.
- Căpitane, schimbă direcția, altfel... Nu mai sunt stăpân pe oamenii mei.
- Toți îmi arată păsările care zboară spre miazăzi. Acolo e pământul. Auzi-i!
- Iar e gălăgie pe covertă, să nu te miri dac-au dat buzna pe corabia domniei tale!
- Și tu, Vincente Pinzon? Cu toți mateloții? Dar ce s-a-ntâmplat?
- De ce v-ați oprit? Peste el! Blestematul ăsta de genovez ne duce la pieire!
- Potoliți oamenii! Am numai câteva cuvinte de spus. Și apoi veți face după voia voastră.
- Prieteni! Prieteni, spun! Căci ne leagă, de-acum înainte, aceeași soartă. Pe viață și pe moarte!
[...]