Pentru că s-a vorbit despre societate, pentru că în numele ei s-a cerut să se deschidă porțile închisorii și să se pună lui Jean Iroux lanțurile sclavajului.
Fragment audio de 14 secunde din piesa de teatru radiofonic Curtea cu juri (1977).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:28:34 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Fără îndoială că e o sarcină penibilă, aplicarea unei pedepse.
- Are cuvântul apărătorul deținutului.
- Domnilor jurați, Justitia est constans et perpetua voluntas jus sum cuique tribuendi.
- Această maximă a regelui legislator al Romei trebuia să-și găsească azi, aici, aplicarea sa...
- Pentru că s-a vorbit despre societate, pentru că în numele ei s-a cerut să se deschidă porțile închisorii și să se pună lui Jean Iroux lanțurile sclavajului.
- Justitia est constans et perpetua voluntas jus sum cuique tribuendi...
- Domnule președinte, credeam că erudiția nu poate fi vătămătoare într-o pledoarie...
- Dar, dacă domnul președinte dorește, pot să traduc citatul.
[...]