- Hai, spune-mi, în sfârșit, ce este. Stau ca-n fața unui scrin închis cu o vrajă, la care nu pot potrivi vreo cheie.
- Cum stau și eu în fața dumitale.
Fragment audio de 16 secunde din piesa de teatru radiofonic Don Carlos (1955).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:30:18 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Dă-mi voie, deci, să las un rol pe care eu nu-l pot juca. De-aceea chiar și plec numaidecât.
- Dar de ce ești atât de tulburat? Pari chiar să suferi. Dar de ce? Se poate, cum?
- Hai, spune-mi, în sfârșit, ce este. Stau ca-n fața unui scrin închis cu o vrajă, la care nu pot potrivi vreo cheie. -Cum stau și eu în fața dumitale.
- Atuncea, fie! Trebuie, odată și odată, să mă hotărăsc.
- Te-aleg judecător. Ești om mărinimos, ești prinț și cavaler. M-arunc la pieptu-ți.
- Ai să mă scapi, sau, dacă sunt pierdută, fără scăpare, ai să-mi plângi de milă.
- Un favorit al regelui, De Silva, umblă ca să-mi ceară mâna.
- Monarhul vrea și treaba-i ticluită. Și sunt vândută acestui om.
[...]