Iată, am aici dovezi care-i condamnă pe-amândoi. Mai sunt și altele, care mă fac să cred îngrozitoare lucruri. Dar să cred una ca asta îmi vine tare greu.
Fragment audio de 18 secunde din piesa de teatru radiofonic Don Carlos (1955).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:01:53 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Dar, dacă sunt nefericit ca tată, nu pot să fiu, ca soț, mai fericit.
- Nu, nu sunt fericit. Și niciodată nu mi-am dat seama de aceasta, cum îmi dau acum.
- Prințul e bun și nobil, așa l-am cunoscut întotdeauna.
- Eu, însă, l-am mai cunoscut și altfel.
- Ce mi-a luat el, nicio coroană nu este în stare s-o înlocuiască: o vrednică regină.
- Iată, am aici dovezi care-i condamnă pe-amândoi. Mai sunt și altele, care mă fac să cred îngrozitoare lucruri. Dar să cred una ca asta îmi vine tare greu.
- Soția mea-i mai bună decât toți...
- Da, asta spun și eu. E greu să cazi atât de jos cum, zice-se, a căzut regina.
- Nu se rup așa ușor, cum ar dori să mă convingă ei, acele fine lanțuri ale cinstei.
- Marchize, dumneata îi cunoști pe oameni. De-un om ca dumneata am dus eu lipsă. De-aceea te-am ales.
- Ai stat în fața regelui și n-ai cerut nimica pentru dumneata. Aceasta-i, pentru mine, un lucru nou.
[...]