Dacă-ar fi spadasinul cel mai faimos, l-aș întâmpina cu sabia-n mână, fără să tremur. Dar un suflet rătăcitor din purgatoriu, asta nu, nu mă simt în stare să-l înfrunt.
Fragment audio de 9 secunde din piesa de teatru radiofonic Don Gil de ciorap verde (1957).
Puteți regăsi această replică la minutul 01:18:11.086 în înregistrarea originală.
Contextul citatului
[...]
- Și pe care din doi îl iubești?
- Totuși e ciudat. Mi se pare că ți-ai schimbat glasul.
- Mi l-am schimbat ca să nu fiu recunoscut de cineva dacă m-ar auzi.
- Dacă ești cu adevărat Don Gil al meu, cântă-mi o serenadă.
- Și, după toate, m-am mai îmbrăcat și-n costum verde de Don Gil.
- Dumnezeule, ce frică m-a cuprins!
- Dacă-ar fi spadasinul cel mai faimos, l-aș întâmpina cu sabia-n mână, fără să tremur. Dar un suflet rătăcitor din purgatoriu, asta nu, nu mă simt în stare să-l înfrunt.
- Senior, dacă țineți la viață, vedeți-vă de drum.
- Cine, eu? Eu, eu sunt aici pentru că aici locuiește dragostea mea.
- Dragostea dumneavoastră, Donia Ines, nu-i așa?
- V-am recunoscut după glas. Sunteți Don Gil, cel pe care Donia Ines îl urăște.
- Doar o ființă supranaturală mă poate recunoaște-n întunericul ăsta.
- Nu am nicio îndoială. E sufletul Doniei Juana.
- Dacă te afli aici pentru dragostea Doniei Ines, apăr-o cu spada, senior Don Gil.
- Nu!
[...]