Dacă în mânuirea spadei sunteți la fel de viteaz ca atunci când pretindeți să vă căsătoriți cu o femeie care vă urăște, să ne retragem într-un loc unde ați putea să-mi dovediți un curaj cel puțin egal cu obrăznicia de care dați dovadă.

[ 0 ]

Fragment audio de 12 secunde din piesa de teatru radiofonic Don Gil de ciorap verde (1957).

Puteți regăsi această replică la minutul 00:45:30.709 în înregistrarea originală.

Contextul citatului

[...]

- Treci mâine pe la mine să-ți încredințez o scrisoare pentru dânsa.

- Da. Mă închin, senior.

- Cu bine!

- Donia Juana va avea un copil. Un copil al meu. Sunt tată!

- Dar ceea ce fac eu acum la Madrid e un lucru cu adevărat nedemn, nedemn mai cu seamă pentru un cavaler.

- Să ne întoarcem cât mai degrabă la Valladolid!

- În sfârșit mi-a ieșit în cale Don Gil, rivalul meu. Don Gil de Albornoz!

- Cine mă strigă?

- Don Juan.

- Cu ce vă pot fi de folos, Don Juan?

- Dacă în mânuirea spadei sunteți la fel de viteaz ca atunci când pretindeți să vă căsătoriți cu o femeie care vă urăște, să ne retragem într-un loc unde ați putea să-mi dovediți un curaj cel puțin egal cu obrăznicia de care dați dovadă.

- Stăpâniți-vă mânia, senior, sau mă voi vedea silit să v-o stăpânesc eu cu spada mea.

- Pace, senior!

- Dacă Donia Ines mă urăște și vă iubește în schimb pe dumneavoastră, să mergem la dânsa și s-auzim amândoi ce spune. În ce mă privește, eu mă încredințez judecății sale.

- Ea mi-a spus că n-are încotro și că vă va lua în căsătorie, dar că o face doar din supunere față de tatăl ei.

- Așa că, din două una, ori te lași de pețit, ori te pregătești de moarte.

- Va să zică, ea zice că se va mărita cu mine. Nu sunt atât de stupid să mă bat tocmai când cunosc hotărârea ei și să mă las ucis în ajunul căsătoriei a cărei contractare mi-o confirmi chiar dumneata.

[...]