- Deci nu vi s-a întâmplat nicio nenorocire?
- Nu.
- Nu v-a prădat nimeni? Nu.
- N-ați fost victima niciunui furt?
- Mi s-a furat doar inima.
Fragment audio de 7 secunde din piesa de teatru radiofonic Don Gil de ciorap verde (1957).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:50:39.738 în înregistrarea originală.
Contextul citatului
[...]
- Hei! Ce te uiți așa la mine? Eu sunt, stăpânul tău, Don Gil.
- Sunteți chiar dumneavoastră? În carne și oase? Sau sunteți doar o nălucă?
- Nu!
- Dar eu? Pentru a vă da de urmă, am pus în mișcare chiar și pe pristavul din piață.
- Dar unde naiba v-ați ascuns tot timpul ăsta?
- În paradis, căci doar raiul poate concura cu casa unde locuiește cea mai frumoasă femeie din Madrid.
- Cea mai frumoasă femeie din Madrid? Cum îi zice? Donia Elvira. Fie-i numele slăvit.
- Deci nu vi s-a întâmplat nicio nenorocire? -Nu. -Nu v-a prădat nimeni? Nu. -N-ați fost victima niciunui furt? -Mi s-a furat doar inima.
- Atunci, atunci aceste trei scrisori adresate lui Don Gil? Ce scrisori? Ia să văd!
- Don Gil de Albornoz? Eu sunt.
- Scrisoarea astălaltă e către Augustin Soler de Camargo, zaraf.
- Dacă luați bani de la el, sunteți un diavol... Sau știu eu, un spiriduș.
- Vai de păcatele mele. Într-un ceas rău am dat de dumneavoastră!
[...]