- Îl iubești?
- Ah, l-aș iubi, l-aș iubi, ce-i drept, dacă n-aș fi căsătorită... și nu l-aș iubi pe cel ce nu mă iubește. Ah!
Fragment audio de 9 secunde din piesa de teatru radiofonic Don Gil de ciorap verde (1957).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:41:16.217 în înregistrarea originală.
Contextul citatului
[...]
- Din ziua în care m-a părăsit, l-am urmărit necontenit, ca o umbră.
- Avui apoi norocul să-l cunosc în timpul călătoriei mele spre Madrid, pe Don Gil în persoană.
- Da.
- Care, descoperind furtul și uneltirea vicleană a vărului său, venea și el să-l denunțe pe vinovat.
- De mine.
- Don Gil de Albornoz? Cel adevărat?
- Da.
- Verzi.
- Ce mult te-a impresionat culoarea ciorapilor lui.
- Da!
- Îl iubești? -Ah, l-aș iubi, l-aș iubi, ce-i drept, dacă n-aș fi căsătorită... și nu l-aș iubi pe cel ce nu mă iubește. Ah!
- Am soț, Donia Ines. Chiar dacă e necredincios și sunt statornică, deși femeie.
- Eu pe Don Gil l-am respins. Și voi continua să-l resping, dacă...
- Dacă?
- Dacă tu îl vei respinge pe Don Miguel, arătându-i că-i disprețuiești iubirea.
- Te mai poți îndoi de asta? Cum m-aș putea căsători cu un bărbat care mai are o nevastă?
- Sigur.
- Îi voi scrie, chiar sub ochii tăi, o scrisoare lui Don Gil, în care-i voi ucide orice nădejde.
[...]
