- Va să zică, pentru dumneata nu e nicio îndoială că sufletul răposatei Donia Juana este strigoiul care pune la cale încurcăturile care te fac să dai din colț în colț aici la Madrid?
- Nicio îndoială.
Fragment audio de 8 secunde din piesa de teatru radiofonic Don Gil de ciorap verde (1957).
Puteți regăsi această replică la minutul 01:01:03.563 în înregistrarea originală.
Contextul citatului
[...]
- Eu am fost pricina morții sale.
- Cum? E adevărat, senior, că trăiești aici sub numele de Don Gil de Albornoz? Da.
- Da. Ingratitudinea și orbirea mea sunt de vină.
- Dacă m-am preschimbat în Don Gil, tatăl meu e de vină, Quintana.
- Va să zică, pentru dumneata nu e nicio îndoială că sufletul răposatei Donia Juana este strigoiul care pune la cale încurcăturile care te fac să dai din colț în colț aici la Madrid? -Nicio îndoială.
- Păi, și atunci, te mai gândești încă să te însori cu Donia Ines? Nu te lași păgubaș?
- Ei... Acum, că tot a murit Donia Juana, nu văd de ce nu m-aș însura cu Donia Ines.
- Cum?
- Măcar să am liniște odată cu zgârcitul meu părinte.
- Dacă nu-i fac pe plac și nu mă însor, înseamnă să-l înfrunt.
- Palma asta n-o mai ierta-o niciodată. M-ar dezmoșteni, înțelegi tu?
[...]