- Am zis: socru nobil.
- După cât văd, d-ta faci confuzie între nobil și socru.
- Deloc! Orice nobil poate să fie socru, dar nu orice socru poate fi nobil.
Fragment audio de 12 secunde din piesa de teatru radiofonic Goana după fluturi.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:19:36 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Când văd pe papa al tău... îmi piere tot curajul.
- Uite-l, se face că nu ne vede. Să-l chem.- Lasă-l, dragă. Nenorocirea pică și nechemată.
- Bonjur, papa! Vezi ce repede m-am întors?
- Domnule, dați-mi voie, să vă prezint omagiile mele.
- Am zis că sunt nespus de fericit să recunosc în dumneavoastră pe nobilul meu socru.
- Am zis: socru nobil. -După cât văd, d-ta faci confuzie între nobil și socru. -Deloc! Orice nobil poate să fie socru, dar nu orice socru poate fi nobil.
- Ei, dați-mi voie să vă prezint. Dânsul e domnul Dorin, doctorand în științe naturale.
- Și domnul Brustan... avocat.
- Doctor în științe juridice, Bordeaux.
- Bărăgan.
[...]