Îmi pare nespus de rău, dar mă văd obligat să-i reamintesc domnului, cu tot respectul, că un alt palavragiu de francez, pe nume Napoleon Bonaparte, a făcut să amuțească într-o vreme gurile multor englezi.
Fragment audio de 14 secunde din piesa de teatru radiofonic Ocolul pământului în 80 de zile.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:03:38 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Domnule, trebuie să ieșiți că am la activul meu niște incendii remarcabile. Absolut remarcabile!
- Acum cinci ani am părăsit Franța, și vrând să gust viața de familie, am devenit valet în Anglia.
- Ești palavragiu, ca un francez.
- Îmi pare nespus de rău, dar mă văd obligat să-i reamintesc domnului, cu tot respectul, că un alt palavragiu de francez, pe nume Napoleon Bonaparte, a făcut să amuțească într-o vreme gurile multor englezi.
- Valet!
- Nu sunt încă valetul dumneavoastră, domnule. Mă iertați.
- A fost o obrăznicie sau o cutezanță?
- Un pic de demnitate, dacă vreți să-i spunem neapărat într-un fel.
- Sunt francez, domnule, nu uitați.
- Observ că ai totuși o trăsătură britanică, îndrăzneala, asta-mi place.
- Cunoști condițiile mele? Repetă-le. Prima?
- A doua?
- A treia?
- Ai ceas?
[...]