Cu respect vă raportez, dle oberlaitnant, că 'marș batalion' este un 'marșbatiac'.
Fragment audio de 7 secunde din piesa de teatru radiofonic Peripețiile soldatului Svejk (1959).
Puteti regasi aceasta replica la minutul 00:52:13 in versiunea Radio a inregistrarii.
Contextul citatului
[...]
- Și mi-am adus aminte c-ați dorit să fiți transferat la Regimentul 91.
- Frontul are nevoie de ofițeri care să...
- Ascultă, Svejk... dumneata știi ce este un marș batalion?
- Cu respect vă raportez, dle oberlaitnant, că 'marș batalion' este un 'marșbatiac'.
- Așa îl prescurtăm noi. Așa...
- Dar să nu-ți închipui că pe front o să te ții de parascovenii ca aici.
[...]