Ah, va să zică e odrasla mătăluță!
Fragment audio de 4 secunde din piesa de teatru radiofonic Pygmalion (1956).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:02:24 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Nu mai sta cu florile astea în drum, fiți-ar florile!
- De ce nu-ți caști ochii pe unde calci?
- Ia te uită colea, două buchete de violete zdrobite în noroiul ăsta.
- Vai, ce frumusețe de violete avusei!
- Dar de unde știi, mă rog, că pe fiul meu îl cheamă Freddy?
- Ah, va să zică e odrasla mătăluță!
- Păi vezi că dacă ai fi știut cum să-l crești, n-ar fi răsturnat frumusețe de flori.
- Ia uite, și pe urmă dumnealui să se cărăbănească pe gratis.
- Mai bine dacă m-ai atinge cu niște biștari, coană, ca să pot mai abitir să-mi scot paguba.
[...]