Am stat mulți ani în India și manierele s-au schimbat de-atunci așa de mult încât mă întreb câteodată dacă mă aflu la o masă respectabilă sau în cazarma unui vapor.
Fragment audio de 12 secunde din piesa de teatru radiofonic Pygmalion (1956).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:56:35 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Într-adevăr, mi-e imposibil să mă deprind cu moda asta nouă.
- Mărturisesc că sunt foarte demodată.
- Și nădăjduiesc că tu n-ai să începi să vorbești așa.
- Dumneata ce spui, domnule colonel?
- Am stat mulți ani în India și manierele s-au schimbat de-atunci așa de mult încât mă întreb câteodată dacă mă aflu la o masă respectabilă sau în cazarma unui vapor.
- E numai chestie de obișnuință. Eu găsesc felul acesta de-a vorbi foarte nostim și nevinovat.
- Cred că e vremea să plecăm. Mai avem trei vizite de făcut.
- La revedere, doamnă Higgins.
- La revedere, domnule colonel.
[...]