Dar dacă regele va băga de seamă că nu ești cucoană adevărată, te va înhăța poliția și te va închide în Turnul Londrei unde are să ți se taie capul.
Fragment audio de 11 secunde din piesa de teatru radiofonic Pygmalion (1956).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:27:39 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Ai să locuiești aici în următoarele șase luni...
- Ai să înveți să vorbești frumos ca și cucoanele de la florărie.
- După șase luni vei merge la Buckingham Palace în trăsură, îmbrăcată cum nici n-ai visat.
- Io?
- Dar dacă regele va băga de seamă că nu ești cucoană adevărată, te va înhăța poliția și te va închide în Turnul Londrei unde are să ți se taie capul.
- Da, da! Ca să fie învățătură de minte celorlalte florărese care nu-și cunosc lungul nasului.
- Dar dacă nu te vei da de gol, atunci ai să capeți un cadou de 7 șilingi și 6 penny.
- Ca să-ți poți începe cariera de cucoană la o florărie.
- Se pot prezenta oare lucrurile mai lămurit și mai cinstit?
[...]