Dar dacă vei fi rea și leneșă, vei dormi în fundul bucătăriei. unde foiesc gândacii negri și doamna Pearce te va pocni cu coada măturii.
Fragment audio de 13 secunde din piesa de teatru radiofonic Pygmalion (1956).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:27:17 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Vezi? Asta-i tot ce poți scoate de la Eliza.
- Ei trebuie să îi dai ordine, nu explicații.
- Ai să locuiești aici în următoarele șase luni...
- Ai să înveți să vorbești frumos ca și cucoanele de la florărie.
- Dar dacă vei fi rea și leneșă, vei dormi în fundul bucătăriei. unde foiesc gândacii negri și doamna Pearce te va pocni cu coada măturii.
- După șase luni vei merge la Buckingham Palace în trăsură, îmbrăcată cum nici n-ai visat.
- Io?
- Da, da! Ca să fie învățătură de minte celorlalte florărese care nu-și cunosc lungul nasului.
- Dar dacă nu te vei da de gol, atunci ai să capeți un cadou de 7 șilingi și 6 penny.
[...]