Deosebirea între o femeie de lume și o florăreasă, nu constă numai în felul în care se poartă ele, ci în felul cum sunt tratate.
Fragment audio de 10 secunde din piesa de teatru radiofonic Pygmalion (1956).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:23:40 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Pe urmă, dumneata nu-ți scoteai niciodată ghetele în sufragerie când eram eu acolo.
- Nu-i nimic. Nu trebuie să-ți pese de asta.
- Își scoate ghetele oriunde se nimerește.
- Știu, și nu-i aduc nicio vină. Așa-i felul său de-a fi.
- Dar pentru mine însemna foarte mult că dumneata nu o făceai.
- Vezi, în afară de lucrurile pe care oricine le poate deprinde, felul de a se îmbrăca, a vorbi...
- Deosebirea între o femeie de lume și o florăreasă, nu constă numai în felul în care se poartă ele, ci în felul cum sunt tratate.
- În schimb, știu că pentru dumneata pot să fiu o doamnă deoarece mă tratezi ca pe o doamnă.
- Ești foarte amabilă, domnișoară.
[...]