La alde matale n-ar fi rău să-ți bată cineva limba-n cuie.
Fragment audio de 5 secunde din piesa de teatru radiofonic Pygmalion (1956).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:11:48 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Voiam să plec în India ca să vă fac cunoștință.
- Da? Atunci să mergem. Să mergem, avem ce vorbi.
- Cumpără-mi o floare, conașule. Hai, coane, fii bun. Dacă nu-mi cumperi, n-am cu ce plăti chiria.
- Ți-am spus că n-am mărunțiș. Îmi pare rău, dar nu am.
- Vezi că minți, fetițo? Vezi că minți?
- Ai spus că poți schimba o juma de coroană.
- La alde matale n-ar fi rău să-ți bată cineva limba-n cuie.
- Cum?
- Da. Atunci ia matale florile astea numai pe șase penny.
[...]