Nu credeți că s-ar putea face ceva? Adică, ceva care să elimine elementul brutal din conversația ei?
Fragment audio de 11 secunde din piesa de teatru radiofonic Pygmalion (1956).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:58:18 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Ei, bine, mamă, este prezentabilă Eliza, nu?
- Bineînțeles că nu-i prezentabilă.
- Este un triumf al artei tale și-al iscusinței croitoresei.
- Dar dacă nu recunoști că ea se trădează cu fiece frază pe care-o spune, trebuie să fi nebun după ea.
- Nu credeți că s-ar putea face ceva? Adică, ceva care să elimine elementul brutal din conversația ei?
- Nu atâta vreme cât va fi în mâinile lui Henry al meu.
- Vrei să spui că felul meu de a vorbi este nepotrivit?
- Ar fi foarte potrivit, să spunem, pe un șlep, dar nu la un ceai simandicos sau la un garden party.
[...]