Pot dibui locul de obârșie al fiecăruia cu aproximație de șase mile, iar dacă e din Londra, cu aproximație de două mile, ba câte odată cu aproximație de două străzi.
Fragment audio de 12 secunde din piesa de teatru radiofonic Pygmalion (1956).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:09:05 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Sărăcana de mine! Păi și-așa viața n-are niciun chichirez. Darămite să mai dai și de dandana.
- Cum ați ajuns la asta, dacă-mi permiteți să vă întreb?
- Datorită foneticii. Știința vorbirii.
- Asta mi-e meseria. Ba, și damblaua.
- Dv. puteți cel mult recunoaște un irlandez sau pe unul din Yorkshire după accent.
- Pot dibui locul de obârșie al fiecăruia cu aproximație de șase mile, iar dacă e din Londra, cu aproximație de două mile, ba câte odată cu aproximație de două străzi.
- Ar trebui să-i fie de rușine, că ăsta nu-i om, ăsta-i dracu gol.
- O, da. Și-ncă foarte bine. Acum e vremea celor care se procopsesc.
- Mulți încep în Kentish Town cu 80 de lire anual și ajung în Park Lane cu un venit de o sută de mii.
- Vor să se lepede de locul de obârșie, dar se dau de gol ori de câte ori deschid gura.
- Mai bine și-ar vedea de treaba lui și-ar lăsa în pace o fată săracă.
[...]