Regret, dar nu am bani schimbați.
Fragment audio de 4 secunde din piesa de teatru radiofonic Pygmalion (1956).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:03:35 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Iacă, na, am strigat numai așa, într-o doară, Freddy ori Charlie.
- Cum ai fi făcut-o și mătăluță dacă-ți venea să strigi un necunoscut cu care voiai să fii drăguță.
- Domnule, dar nu mai stă ploaia asta odată?
- Mă tem că nu. Din nou s-a întețit, după cum vedeți și dv.
- Doamne!
- Păi dacă începe și se zborșește, vezi că atunci e semn că n-o să țină mult.
- Hei, domn căpitan, hai, fii bucuros. Vin' de cumpără ici-șa o floare de la o fată săracă.
- Regret, dar nu am bani schimbați.
- Păi pot eu să vă dau mărunțiș, coane căpitan.
- Da? Chiar de la o liră sterlină?
- N-am niciun fel de mărunțiș.
- Fugi de-acolo, coane căpitane, și hai, cumpără o floare de la o fată săracă.
- Eu pot să-ți dau mărunțiș la o juma' de coroană.
- Ia te uită colea, iaca. Ia buchetul ăsta numai pe doi penny.
[...]