Și următorul care mă va ciufului vei fi dumneata că va trebui să învăț limba burgheză de la dumneata în loc să vorbesc englezește sadea.
Fragment audio de 11 secunde din piesa de teatru radiofonic Pygmalion (1956).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:18:46 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Puteam face rost de gologani aproape de la fitecine când aveam nevoie. Cum am făcut de la dumneata.
- Acum sunt necăjit, legat de mâini și de picioare și toată lumea mă stoarce de bani.
- Asta-i moralitatea clasei burgheze.
- Vorbești de pierderea Elizei?
- N-avea dumneata grijă, mă prind pe ce vrei că acuma va veni și ea pe capul meu.
- Și următorul care mă va ciufului vei fi dumneata că va trebui să învăț limba burgheză de la dumneata în loc să vorbesc englezește sadea.
- Mă bucur, domnule Doolittle.
- Cu asta s-a rezolvat și problema. viitorului Elizei.
- De-acum înainte ai să fii în stare să-i porți de grijă.
- Da, doamnă. Toți se-așteaptă acum să le port de grijă și-asta numai din 3000 de lire pe an.
- Prostii!
- El nu e în stare să aibă grijă de ea. Și nici nu va avea. Nu-i a lui. I-am plătit-o cu 5 lire.
[...]