A intrat un domn SS și mi-a ars una-n cap cu cureaua bună de tot. Și-atunci eu, vă rog să mă iertați, am gemut și dumnealui m-a luminat cu lanterna și-a zis: 'Ptiu, nu-i ăsta, m-am înșelat.
Fragment audio de 13 secunde din piesa de teatru radiofonic Svejk în al doilea război mondial.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:20:31 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Sunt prea multe 'că-uri' și ce-i prea mult nu-i sănătos.
- Bine că cel puțin recunoști, ești de acord.
- Asprimea este necesară, cum spunea în 1917 domn major la regimentul 91:
- Crezi că m-am gândit mult la vorbele astea astă-noapte când am fost maltratat?
- A intrat un domn SS și mi-a ars una-n cap cu cureaua bună de tot. Și-atunci eu, vă rog să mă iertați, am gemut și dumnealui m-a luminat cu lanterna și-a zis: 'Ptiu, nu-i ăsta, m-am înșelat.
- Ce să-i faci? Așa e firea omului: se-nșală până la moarte.
- Cu bucătăreasa de la etajul I.
- Recunoști ce scrie aici? Semnezi?
[...]