Înainte nu poți, înapoi nici atât, vezi c-ai dat faliment și ți-au pus mâna-n gât.
Fragment audio de 14 secunde din piesa de teatru radiofonic Svejk în al doilea război mondial.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:21:12 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Cadavre! Munți... munți... munți...
- Nu, nu... spre Răsărit... soldații roșii.
- Soldații roșii? Mulți... mulți... mulți...
- Atunci înapoi spre casă, ce zici? Nu-i o scăpare?
- Nu! Acasă e poporul german, omul de rând! Omul de rând! Acolo nu-i iertare.
- Înainte nu poți, înapoi nici atât, vezi c-ai dat faliment și ți-au pus mâna-n gât.
- Te-ai prăbușit, paiață uriașă. Ce să-ți fac?
- Înțepenit, înghețat ca o cruce încârligată.
- Îți las aici, pe ruinele tale, însemnele războiului. Poftim casca, ține pușca, ia și cureaua...
[...]