Dacă te-aș oferi vreunui francez din ăștia, vreunui toscan focos care-a citit pe Aretino și cunoaște taina plăcerilor și arta voluptății, dac-aș privi și l-aș aplauda, ar fi păcat.
Fragment audio de 15 secunde din piesa de teatru radiofonic Volpone.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:51:30 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Eu am socoteli aici și interese, în ce privește situația mea.
- Iar tu, ca o soție credincioasă, trebuie să vrei să-mi îndeplinești porunca.
- Cinstea? O suflare... natura n-o cunoaște. E un termen scornit să-i sperie pe cei proști.
- Stăpâne bun, e un păcat prea greu.
- Te-nțeleg, dar, dac-ar fi așa, nu te-aș constrânge eu s-o faci.
- Dacă te-aș oferi vreunui francez din ăștia, vreunui toscan focos care-a citit pe Aretino și cunoaște taina plăcerilor și arta voluptății, dac-aș privi și l-aș aplauda, ar fi păcat.
- Doamne Sfinte, ce nelegiuire!
- Domnule, vă rog, poftiți, apropiați-vă...
[...]