- Și nu te-a durut?
- Păi, cum să nu mă doară? Că doar nu sunt butuc, sunt un om. Se-nțelege că m-a durut. Dar, dacă m-a supărat, atuncea, harșt! l-am tăiat.
Fragment audio de 10 secunde din piesa de teatru radiofonic Zorba Grecul (2005).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:13:31 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Ce mașină? L-am tăiat eu, cu mâna mea.
- Știi ce-i aia să ții un bulgăre de lut și să faci din el tot ce-ți trece prin cap?
- Asta se cheamă să fii bărbat! Libertatea!
- Și nu te-a durut? -Păi, cum să nu mă doară? Că doar nu sunt butuc, sunt un om. Se-nțelege că m-a durut. Dar, dacă m-a supărat, atuncea, harșt! l-am tăiat.
- A, prost sistem! Asta-mi amintește o poveste, Legenda de aur.
- Un ascet a văzut într-o zi o femeie care l-a tulburat, atunci a luat securea... Idiotul!
- A, știu ce și-a tăiat... dar treaba pe care și-a tăiat-o el să știi că nu e niciodată o piedică.
- Ia te uită! Creta! Insula sălbatică...
- Desigur că nu vii pentru prima oară în Creta.
- Nu, nu e prima oară. În 1896 făceam pe negustorul ambulant.
[...]