Pe dracu! Ceața-i cea mai afurisită mârșăvie dintre trădările mării. Și, de zece zile de când navigăm, acum pare și mai afurisită.

1
2
3
4
5

[ 1 ]

ceață eugene o’neill ștefan ciubotărașu

Fragment audio de 11 secunde din piesa de teatru radiofonic Anna Christie (1970).

Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:27:59 in versiunea Bandă a înregistrării.

Contextul replicii

[...]

- Skoal, Anna. Cunoști cuvântul ăsta suedez?

- Da, aici sunt, ce voiai?

- Nu vrei să vii în cabină? E târziu, au sunat cele patru sferturi.

- Cred că nu-ți face bine să rămâi afară, aici, în ceață.

- De ce nu? Îmi place ceața asta. Este atât de plăcută și liniștită... Mi se pare că mă aflu cu totul în afară de ceea ce mă-nconjoară.

- Pe dracu! Ceața-i cea mai afurisită mârșăvie dintre trădările mării. Și, de zece zile de când navigăm, acum pare și mai afurisită.

- Ei, iar te-ai supărat pe mare? Eu m-am îndrăgostit de ea. Așa puțin cât am văzut-o...

- Vorbești fără rost Când ai s-o cunoști mai bine, nu vei mai vorbi așa.

- Sunt mulțumit că-ți place viața pe șlep, sunt mulțumit că te-ai întremat, ai prins culoare-n obraji, ești cu totul alt om.

- Îți place traiul cu tată-tu ăsta bătrân, da?

- Totul este atât de diferit de ceea ce cunoscusem înainte.

- Știi că nu mă gândisem niciodată că viața pe mare e atât de deosebită de cea de pe uscat?

[...]

Cele mai bune replici din film

Ceață, ceață... vreme câinoasă, nici nu vezi încotro s-o iei. O știe numai marea asta afurisită!

Pe dracu! Ceața-i cea mai afurisită mârșăvie dintre trădările mării. Și, de zece zile de când navigăm, acum pare și mai afurisită.

Vin de la un camarad, de pe alt vapor. Un prieten irlandez... avea o sticlă de whisky și-am băut-o numai noi doi. Dar tot mi-e sete.

Mă duc să beau o sticlă de whisky, ca să-mi clătesc gura după sărutarea ta. Mă-mbăt, ca să nu-mi mai amintesc că exiști pe lume. Și mă-mbarc, să mă duc până la capătul pământului.

Ce vrei? Acum nu mai sunt un adevărat marinar. Nici șlepul meu nu e un adevărat vapor, ci un butoi hodorogit. Ca o bucată de pământ cu o casă care plutește pe apă.

Citat aleatoriu