Pe dracu! Ceața-i cea mai afurisită mârșăvie dintre trădările mării. Și, de zece zile de când navigăm, acum pare și mai afurisită.
— Chris C. Christopherson (Ștefan Ciubotărașu)
Fragment audio de 11 secunde din piesa de teatru radiofonic Anna Christie (1970).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:27:59 în versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul replicii
[...]
- Skoal, Anna. Cunoști cuvântul ăsta suedez?
- Nu vrei să vii în cabină? E târziu, au sunat cele patru sferturi.
- Cred că nu-ți face bine să rămâi afară, aici, în ceață.
- Pe dracu! Ceața-i cea mai afurisită mârșăvie dintre trădările mării. Și, de zece zile de când navigăm, acum pare și mai afurisită.
- Ei, iar te-ai supărat pe mare? Eu m-am îndrăgostit de ea. Așa puțin cât am văzut-o...
- Vorbești fără rost Când ai s-o cunoști mai bine, nu vei mai vorbi așa.
- Îți place traiul cu tată-tu ăsta bătrân, da?
- Totul este atât de diferit de ceea ce cunoscusem înainte.
- Știi că nu mă gândisem niciodată că viața pe mare e atât de deosebită de cea de pe uscat?
[...]