A, de la blestematul ăla de hamal irlandez ai învățat să te porți așa urât!

1
2
3
4
5

[ 0 ]

Fragment audio de 7 secunde din piesa de teatru radiofonic Anna Christie (1970).

Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:43:17 in versiunea Bandă a înregistrării.

Contextul replicii

[...]

- De-o săptămână, de când suntem aici, cobori pe uscat zi și noapte. Te duci la plimbare, la teatru, la tot felul de distracții. Și mereu cu blestematul ăla de irlandez...

- Iar începi? Ce rău fac că ies cu el? N-oi fi vrând să stau aici, închisă cu tine, să-mpletesc ciorapi?

- Marinarul ăla... e o distracție care nu-ți șade bine.

- N-oi fi vrând să spui că este ceva între mine și el? Știi?

- Nu... nu m-am gândit niciodată la asta.

- Foarte bine, și nici să nu te gândești, dacă ții să mai mă vezi pe-aici.

- A, de la blestematul ăla de hamal irlandez ai învățat să te porți așa urât!

- Nu-i hamal, e fochist. Și nu-ți dau voie să vorbești în felul ăsta despre el!

- Am să i-o trântesc în față! Să nu crezi că mi-e frică de el. Și ce dacă-i mai tare ca mine?

- Pe un individ ca ăsta nu-l pui la respect cu pumnii, am eu ac de cojocul lui.

- Ce vrei să spui?

- Nu vreau să te măriți cu un marinar, ci cu un om liniștit, care să aibă o meserie pe uscat, să aveți o căsuță la țară, în voia voastră.

- Căsuță la țară... aș vrea să-ți arăt căsuța de la țară în care-am stat ca-ntr-o închisoare până la 16 ani.

[...]

Cele mai bune replici din film

Ceață, ceață... vreme câinoasă, nici nu vezi încotro s-o iei. O știe numai marea asta afurisită!

Pe dracu! Ceața-i cea mai afurisită mârșăvie dintre trădările mării. Și, de zece zile de când navigăm, acum pare și mai afurisită.

Vin de la un camarad, de pe alt vapor. Un prieten irlandez... avea o sticlă de whisky și-am băut-o numai noi doi. Dar tot mi-e sete.

Mă duc să beau o sticlă de whisky, ca să-mi clătesc gura după sărutarea ta. Mă-mbăt, ca să nu-mi mai amintesc că exiști pe lume. Și mă-mbarc, să mă duc până la capătul pământului.

Ce vrei? Acum nu mai sunt un adevărat marinar. Nici șlepul meu nu e un adevărat vapor, ci un butoi hodorogit. Ca o bucată de pământ cu o casă care plutește pe apă.

Citat aleatoriu