'Ah, marababa sahem!' adică 'Ah, ce îndrăgostit sunt de ea!'
— Covielle (Ion Lucian)
Fragment audio de 10 secunde din piesa de teatru radiofonic Burghezul gentilom (1953).
Puteți regăsi această replică la minutul 01:18:13 în versiunea Radio a înregistrării.
Contextul replicii
[...]
- Fiul sultanului, ginerele meu? Fiul sultanului, ginerele dv.!
- M-am dus să-l văd și, cum înțeleg foarte bine limba lui fiindcă sunt jumătate turc...
- Adică, n-ai văzut o fată frumoasă care este fiica domnului Jourdain, gentilomul parizian?
- Fiul sultanului a zis așa de mine? Da!
- Și cum i-am răspuns că vă cunosc foarte bine și că am văzut pe fiica dv., el îmi zise:
- 'Ah, marababa sahem!' adică 'Ah, ce îndrăgostit sunt de ea!'
- Marababa sahem înseamnă 'ah, ce îndrăgostit sunt de ea'? Da!
- Pe legea mea, o limbă minunată turceasca asta! Mai minunată decât s-ar putea crede
- Știți ce-nsemnează 'cacaracamouchen'. Cacaracamouchen? Nu. Însemnează 'suflețelul meu'!
[...]
Cele mai bune replici din film
Citat aleatoriu