Poporul ne va vedea sălășluind între pereții goi și bând din cupe de lemn, iar mânia lui va cădea asupra capului tău, Cezar, dacă ne silești la o asemenea nelegiuire.

[ 0 ]

Fragment audio de 17 secunde din piesa de teatru radiofonic Cezar și Cleopatra.

Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:32:50 in versiunea Bandă a înregistrării.

Contextul replicii

[...]

- De un an nu s-au mai strâns dările pentru rege.

- Ba da, s-au strâns. Ofițerii mei le-au strâns toată dimineața.

- Trebuie să plătești. Ce să mai pierdem timpul? Scapi doar destul de ieftin...

- Este oare cu putință ca Cezar, cuceritorul lumii, să aibă timp de-a se-ndeletnici cu asemenea nimicuri ca strângerea dărilor noastre?

- Dragă prietene, dările sunt o îndeletnicire de căpetenie a unui cuceritor al lumii.

- Atunci, ia aminte, Cezar, chiar astăzi, în văzul întregului popor, tezaurele templelor și aurul din vistieria regelui vor fi trimise la monetărie pentru a fi topite, ca să ne plătim, astfel, datoria.

- Poporul ne va vedea sălășluind între pereții goi și bând din cupe de lemn, iar mânia lui va cădea asupra capului tău, Cezar, dacă ne silești la o asemenea nelegiuire.

- Nu-ți fie teamă! Poporul știe ce bun gust are vinul în cupele de lemn.

- În schimb, spre a-ți răsplăti bunătatea, voi stinge cearta pentru tron, dacă-ți face plăcere. Și-aceasta chiar în numele dumitale. Ce părere ai?

- Și dacă aș spune Nu? Aceasta v-ar opri?

- Ziceai că sfada ține de un an întreg. Îmi îngădui zece minute pentru a-i pune capăt?

- Fără-ndoială vei face după cum vei pofti.

- Foarte bine. Dar, mai întâi, s-o aducem aici pe Cleopatra.

[...]

Cele mai bune replici din film

Prietene, când un om are ceva de zis, în lumea asta, greutatea nu constă în a-l sili să vorbească, ci în a-l opri să o zică prea des.

Iartă-l. Este un barbar care-și închipuie că obiceiurile insulei și-ale tribului său sunt legile naturii.

Cel care nu a sperat niciodată nu poate cunoaște disperarea.

Ce-ar putea să-mi mai arate Roma din ceea ce n-am văzut încă? Fiecare an la Roma e la fel cu celălalt. Cu singura deosebire că eu îmbătrânesc, în timp ce lumea, pe Via Appia, are mereu aceeași vârstă.

Cine sunt aceia pe care noi îi iubim? Numai cei pe care nu-i urâm. Toți oamenii ne sunt străini și dușmani, în afară de aceia pe care-i iubim.

Citat aleatoriu