E drept că doi coți englezești nu ajung ca să-mi cuprinzi mijlocul, dar nici prin gând nu-mi trece sa strâng cureaua. Dimpotrivă, caut un prilej să-i pot desface bine băierile.
Fragment audio de 12 secunde din piesa de teatru radiofonic Nevestele Vesele din Windsor (1957).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:18:48 în versiunea Radio a înregistrării.
Contextul replicii
[...]
- Care din voi îl cunoaște în orașul ăsta pe un oarecare Ford?
- În cunosc pe individ ca pe un cal breaz.
- Cinstiții mei flăcăi, iată despre ce este vorba...
- Iată vorbă și rotundă, dolofană ca și burta!
- E drept că doi coți englezești nu ajung ca să-mi cuprinzi mijlocul, dar nici prin gând nu-mi trece sa strâng cureaua. Dimpotrivă, caut un prilej să-i pot desface bine băierile.
- Pe scurt, am de gând să mă iubesc cu soția lui Ford.
- E plină de draci și pare femeie de înțeles!
- La vorbă e mieroasă, la fire drăgăstoasă.
- Sunt din tălpi și până-n creștet a lui Sir John Falstaff.
- E bine adâncită și bine tălmăcită dintr-o limbă neprihănită în englezească!
[...]