Diamantul ar păli în fața ochilor tăi. Sprâncenele arcuite s-ar potrivi cu o pieptănătură în chip de corabie cu pânză ca cea mai aleasă coafură din Veneția.
— Sir John Falstaff (Alexandru Giugaru)
Fragment audio de 14 secunde din piesa de teatru radiofonic Nevestele Vesele din Windsor (1957).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:50:04 în versiunea Radio a înregistrării.
Contextul replicii
[...]
- De-aș putea să mor în clipa asta... destul am trăit. Sunt în culmea gloriei. O, binecuvântată clipă!
- Adevărat, sir John? Nu știu dac-aș face față!
- Nici Curtea Franței n-are o asemenea frumusețe!
- Diamantul ar păli în fața ochilor tăi. Sprâncenele arcuite s-ar potrivi cu o pieptănătură în chip de corabie cu pânză ca cea mai aleasă coafură din Veneția.
- Vai, sir! O basma și încă e destul pentru o ființă ca mine...
- Ești nedreaptă cu tine însăți dacă vorbești așa.
- Și te iubesc ca un nebun, crede-mă, te iubesc numai pe tine, da' o și meriți.
- Să nu mă păcăliți, sir. Mi se pare mie că o iubiți și pe doamna Page.
[...]