Când mă-ntorc la New York, nu mă mai trezesc din beție două săptămâni.

1
2
3
4
5

[ 0 ]

Fragment audio de 6 secunde din piesa de teatru radiofonic O zi din după-amiaza lumii.

Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:39:37 in versiunea Bandă a înregistrării.

Contextul replicii

[...]

- Ești Tom, nu-i așa?

- Știu de ce v-ați întors. La fel ca mine. Așa m-am întors și eu la Milano, anul trecut. Să văd locurile unde am trăit.

- Cât credeți că am stat?

- Mă duc acolo cu vaporul și mă-ntorc cu avionul. Stau în avion și plâng tot timpul. De ce plâng? Din cauza mamei. E bătrână și cu mințile rătăcite acum. A trecut de 80 de ani... sunt copilașul ei.

- Frații mei îmi scriu în fiecare an: Te rugăm, vino s-o vezi pe mama. Așa că mă duc s-o văd pe mama.

- Acum, eu sunt american, duc cadouri tuturor, dar mai ales ei. Duc și minciuni: Sunt la marele hotel din New York. Sunt directorul.

- Când mă-ntorc la New York, nu mă mai trezesc din beție două săptămâni.

- Dup-aceea, vin la lucru. Îmbrac uniforma și conduc liftul.

- Peste câteva zile sosește telegrama: Mama a murit ieri noapte.

- Salut, Zack! Știam c-ai să mă cauți, ca în copilăria noastră din cartierul armenesc.

- Hai să facem o plimbare pe jos... pe urmă intrăm să luăm masa undeva, da?

- Bun, de acord, numai că vreau să trec și pe la dentist...

- Dar ce-i cu dintele tău?

[...]

Cele mai bune replici din film

Dacă vorbești de cimitirul care se presupune c-ar fi lumea, nu, nu trăiesc... Dar nici voi, ceilalți.

Vă amintiți de Enescu? -A, da, cum să nu? Era un om și un compozitor formidabil. Cânta dumnezeiește, fermecase aproape întreaga Americă...

Numai iubirea poate fi oferită. Nimic altceva. Dacă iubirea nu-i de-ajuns, atunci trebuie să cauți să descoperi ce-ți lipsește.

Cu cine te-ai mai întâlnit? -Cu diferiți oameni. Câte-o singură dată, pentru că fiecare are de spus câte-o poveste lungă și nenorocită, iar eu nu-i pot ajuta cu nimic. Și toate poveștile sunt la fel...

Ști, prietene, într-o zi din după-amiaza lumii, mohoreala morții se va cuibări în tine și, când te vei ridica să mergi, vei fi mohorât ca moartea. Dar, dacă ești norocos, asta te va face să te simți mai bine și să iubești mai mult.

Citat aleatoriu