Dar la jurământ vom adăuga cuvintele: 'Atâta vreme cât familia Hornblower nu ne face niciun rău.'

1
2
3
4
5

[ 0 ]

Fragment audio de 12 secunde din piesa de teatru radiofonic Pe viață și pe moarte (1957).

Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:15:15 in versiunea Bandă a înregistrării.

Contextul replicii

[...]

- Semnează aici. Martor sunt eu.

- Mai întâi ia cartea în mână și jură așa: 'Jur pe Domnul Atotputernic că nu voi sufla niciodată cuiva vreo vorbă din ceea ce știu...'.

- Ba nu, domnule. Te rog, fii bun și semnează dumneata, mai întâi.

- Noi, în ce ne privește, nu avem obiceiul de a ne călca cuvântul dat.

- Poftim, gata.

- Și eu semnez ca martor.

- Dar la jurământ vom adăuga cuvintele: 'Atâta vreme cât familia Hornblower nu ne face niciun rău.'

- Luați amândoi cartea-n mână și jurați împreună.

- Jur că nu voi sufla nimănui vreo vorbă din cele ce știu despre Chloe Hornblower, atâta vreme cât familia Hornblower nu ne face niciun rău.

- Mă leg și eu prin același jurământ.

- Jurământul meu îl angajează și pe soțul meu.

- Și unde sunt indivizii ăia?

- Au plecat, asta nu e treaba lor.

[...]

Cele mai bune replici din film

Ce forțe oarbe s-or fi punând în mișcare când începe o ceartă? Pentru ca omul să se schimbe cu totul... Ce ticăloșie te orbește și-ți ia mințile? Oricum ai fi-nceput-o, până la urmă, tot la asta ajungi, la un fel de box fără mănuși.

S-ar zice că-i stăpân și pe cer, pentru că strămoșii i-au clădit o casă cu priveliștea frumoasă, în care n-are nimic altceva de făcut, decât să trăiască.

Nu-i nimic, vorbe de ocară nu mă sperie pe mine, dimpotrivă, îmi fac inima ca piatra. Dacă n-ar fi o cucoană de față, ți-aș putea oferi și eu vreo mostră.

Ce-i aia țoapă, tată?

În orice caz, îmi place mai degrabă o femeie care mă amenință, decât una care scâncește ca un copil. N-ai decât să mă ameninți.

Citat aleatoriu