Știi să fotografiezi? Știu. Și de ce nu porți cu dumneata un aparat? Pentru că nu am. Dar dacă ai avea ai fotografia? Dac-aș avea, ar fi altceva.
— Soldatul Svejk (Grigore Vasiliu Birlic), Șeful Postului De Jandarmi (Alexandru Giugaru)
Fragment audio de 11 secunde din piesa de teatru radiofonic Peripețiile soldatului Svejk (1959).
Puteți regăsi această replică la minutul 01:04:08 în versiunea Radio a înregistrării.
Contextul replicii
[...]
- De pildă, despre ce ai vorbit și ce anume i-ai întrebat?
- I-am întrebat din ce regiment sunt și încotro pleacă.
- Așa ceva nu i-am întrebat pentru că astea le știu de mult pe dinafară.
- Care va să zică dumneata ești perfect informat despre compoziția armatei noastre.
- Știi să fotografiezi? Știu. Și de ce nu porți cu dumneata un aparat? Pentru că nu am. Dar dacă ai avea ai fotografia? Dac-aș avea, ar fi altceva.
- Nu știu.
- Bine. Deocamdată dumneata ai să treci puțin dincolo.
- L-ai auzit? Nu știe rusește.
- Mare șmecher! A recunoscut totul, afară de ce-i mai important.
[...]