Una este o traducere din engleză: Cum am fost președinte de Hoover.

1
2
3
4
5

[ 0 ]

Fragment audio de 4 secunde din piesa de teatru radiofonic Ploșnița (1955).

Puteți regăsi această replică la minutul 01:17:03.560 în înregistrarea originală.

Contextul replicii

[...]

- Numai să nu sufli spre mine!

- Ah, tovarășe Beriozkina, o să te rog să rămâi puțin cu bolnavul.

- Tovarășe doctor, vino cu mine!

- Cărțile pe care voiai să ți le aduc nu le-am găsit nicăieri. Oamenii nici măcar n-au auzit de ele.

- Despre trandafiri nu se mai scrie acum decât în cărțile de grădinărie. Despre vise, numai în cele de medicină.

- Ți-am adus cărți care au apărut aproximativ acum 50 de ani.

- Una este o traducere din engleză: Cum am fost președinte de Hoover.

- Dar ce să fac cu ea? Vreau o carte de senzație, care să mă fascineze! Asta nu e o carte pentru alinarea sufletului! Îmi trebuie ceva care să mă zguduie, să mă extazieze!

- Să zguduie, să extazieze... Nici nu știu ce pot însemna cuvintele astea.

- Ah, în ce hal am ajuns! De ce m-am străduit? De ce mi-am vărsat sângele dacă eu, hegemonul societății, nu am nici cu cine dansa acum?

- De dans, nici pomeneală! Chiar directorul Institutului Central al Mișcărilor Omenești ne-a spus că așa ceva n-a văzut decât în niște vechi cărți poștale ilustrate, pariziene.

- Am găsit două bătrâne care își mai amintesc, dar de dansat nu pot să danseze din cauza reumatismului.

- Păi atunci de ce m-am străduit să-mi fac o educație din cele mai alese, o educație elegantă?

[...]

Cele mai bune replici din film

Parcă sunteți doctor după îmbrăcăminte. Care din noi a băut mai mult? Că doar voi sunteți aceia care toată ziulica dați târcoale pe lângă sticlele cu spirt.

Când duhnește, simt că mi se înmoaie picioarele. Am dat drumul la șapte ventilatoare ca să împrăștii mirosul respirației lui.

Tovarășii negri, luați loc printre englezi. Albeața lor anglo-saxonă va scoate și mai mult în evidență culoarea dumneavoastră măslinie.

Mă faci să caut în dicționarul cuvintelor scoase din uz.

Cu un trandafir de fum, cu o tulpină de roză, fumând tutun adică, te asiguri de scleroză.

Citat aleatoriu

Citat din Ploșnița (1955)

Citate din comedia Ploșnița, scrisă de Vladimir Maiakovski, cu extrase audio interpretate de mari actori români în piesa de teatru radio din 1955.

Actori (voci): Ion Lucian (Prisîpkin), Radu Beligan (Crainicul), Ana Barcan (Zoia Beriozkina), Nineta Gusti (Elzevira Renaissance), Maria Wauvrina (Rozalia Renaissance,) Nicolae Gărdescu (Oleg Baian), Nicolae Sireteanu (Profesorul), Willy Ronea (Directorul grădinii ZOO), Ion Gheorghiu (Administratorul), Aurel Rogalski (Președintele comitetului orășenesc), Ionescu Gion (Oratorul), Constantin Ramadan (Desculțul), Ștefan Ciubotărașu (Strungarul), Olga Tudorache (Fata), Sandu Sticlaru (Servitorul), Benedict Dabija (Flăcăul), Victor Moldovan (Inventatorul), Dem Savu (Frizerul), Paul Sava (Ghidul), Constantin Mitru (Tehnicianul bătrân)