Feriți-vă de arhaisme! Deci, nici ele? Nici!

1
2
3
4
5

[ 0 ]

Fragment audio de 5 secunde din piesa de teatru radiofonic Prezent la baza de agrement.

Puteți regăsi această replică la minutul 00:25:45 în versiunea Radio a înregistrării.

Contextul replicii

[...]

- Și v-aș mai recomanda să nu cumva să alegeți cuvinte care nu se pot traduce.

- Am să-ncerc, sigur. Așadar...

- Și să nu fie cuvinte banale sau prea tocite de repetarea abuzivă.

- Aha, da... ceva în genul... ia uite, domne, acuma toate mi se pare banale!

- Avem un fond lexical bogat, se poate trăi foarte bine și cu jumătate din cuvinte.

- Da, da, bine, sigur că da. N-ar merge cumva...

- Feriți-vă de arhaisme! Deci, nici ele? Nici!

- Și nici interjecții! Sunt cuvinte care nu exprimă niciodată profunzimea unei idei.

- Stai așa, ce-ai zice de...

- Și trebuie să fie ceva simplu, fluent, firesc.

- Păi știu și eu, mă băiatule, mă! Sunt atâtea cuvinte pe care aș putea să le scriu, dar cu atâtea opreliști...

- Să nu vă mire, eu am suficientă experiență în grafologie și tocmai de aceea aș putea să vă ajut în alegerea unor cuvinte potrivite.

- Sunteți de acord? Da, sigur, de acord!

[...]

Cele mai bune replici din film

Liniște, vă rog...! Arta e un templu, nu un stadion.

Am o memorie grozavă: știu pe dinafară engleza, franceza, germana și algebra. Bravo! Cum se spune 'bună ziua' în algebră?

Pare foarte folositor karate ăsta al tău. Ai putea face și supe pasate.

Ei, nu pricep... Dacă delfinii înoată fluture, atunci fluturii în ce stil mai înoată? În stil delfin!

Vai, ce de vânătăi aveți pe picioare! Ați jucat fotbal? Nu, remi cu pietre. De câte ori nu etalez la timp, nevastă-mea îmi face semn pe sub masă.

Citat aleatoriu