Ascultă-mă pe mine, băiete, nu există niciun cap pătrat de marinar care să mă ducă. Nu-ți mai răci gura degeaba, că nu se prinde.
Fragment audio de 11 secunde din piesa de teatru radiofonic Anna Christie (1970).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:08:57 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Auzi, și ce-nvârtește Anna dumitale?
- A stat la fermă cu verii ei pân-acu' doi ani.
- Pe urmă a fost guvernantă într-o casă la St Paul.
- Da' acu' n-o mai las să muncească. Vreau s-o țiu lângă mine.
- Pe un șlep cu cărbuni? Nu prea cred să-i placă.
- Ascultă-mă pe mine, băiete, nu există niciun cap pătrat de marinar care să mă ducă. Nu-ți mai răci gura degeaba, că nu se prinde.
- Ești un caraghios, cap pătrat! Un adevărat prăpădit...
- Uită-te-n oglindă și-ai să vezi.
- Un cap pătrat care vrea s-o prostească pe Marthy Owen ziua-n amiaza mare!
- Eu, care timp de 20 de ani mi-am mâncat amarul printre marinari...
- Ehe! Nu degeaba am fost născută pe chei! Nu... îmi iau catrafusele și mă cărăbănesc eu singură.
[...]
