Pe dracu! Ceața-i cea mai afurisită mârșăvie dintre trădările mării. Și, de zece zile de când navigăm, acum pare și mai afurisită.
Fragment audio de 11 secunde din piesa de teatru radiofonic Anna Christie (1970).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:27:59 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Skoal, Anna. Cunoști cuvântul ăsta suedez?
- Skoal? Vezi bine că-l cunosc. Skoal!
- Nu vrei să vii în cabină? E târziu, au sunat cele patru sferturi.
- Cred că nu-ți face bine să rămâi afară, aici, în ceață.
- Pe dracu! Ceața-i cea mai afurisită mârșăvie dintre trădările mării. Și, de zece zile de când navigăm, acum pare și mai afurisită.
- Ei, iar te-ai supărat pe mare? Eu m-am îndrăgostit de ea. Așa puțin cât am văzut-o...
- Vorbești fără rost Când ai s-o cunoști mai bine, nu vei mai vorbi așa.
- Îți place traiul cu tată-tu ăsta bătrân, da?
- Desigur.
- Totul este atât de diferit de ceea ce cunoscusem înainte.
- Știi că nu mă gândisem niciodată că viața pe mare e atât de deosebită de cea de pe uscat?
[...]