N-ar avea de ce să-i pară rău. N-aș mai bea și n-aș mai trece de la una la alta, ca pân-acum.
Fragment audio de 8 secunde din piesa de teatru radiofonic Anna Christie (1970).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:38:45 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Dar, dacă spui că viața pe mare e atât de grea, de ce nu renunți?
- Să muncesc pe uscat? Nu sunt făcut pentru asta, dră.
- Eram sigură c-ai să-mi răspunzi așa.
- Cred că atunci aș fi putut să-mi găsesc o fată cuminte ca dumneata, care să mă ia de bărbat.
- N-ar avea de ce să-i pară rău. N-aș mai bea și n-aș mai trece de la una la alta, ca pân-acum.
- Nu-ți mai rămâne decât să găsești fata.
- Când?
- Astă-seară. Dacă va voi să fie a mea. De dumneata e vorba.
- Ce, ai înnebunit? Râzi de mine? Cum, să-mi faci o asemenea propunere, când de-abia m-ai cunoscut?
- A fost voința lui Dumnezeu, care m-a scăpat de furtună și m-a aruncat aici, pe șlepul ăsta.
[...]
