- Vai, ce groaznic sfârșit!
- Un sfârșit groaznic pentru cei care trăiesc pe uscat... dar pentru cei care cutreieră mările e un sfârșit frumos.
Fragment audio de 11 secunde din piesa de teatru radiofonic Anna Christie (1970).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:36:44 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- În ultima clipă a fost o luptă crâncenă, fiecare vroia să se salveze.
- Nu-mi aduc aminte ce-a urmat, dar ne-am trezit, toți patru câți am ajuns aici, pe barcă.
- Vai, ce groaznic sfârșit! -Un sfârșit groaznic pentru cei care trăiesc pe uscat... dar pentru cei care cutreieră mările e un sfârșit frumos.
- Da.
- Cred că trebuie s-o ai în sânge și dumneata.
- Bătrânul n-a fost un șobolan de șlepuri, iartă-mă, toată viața lui. Se vede după vas.
- Da. A fost mulți ani secund pe bricuri și corăbii.
- Iar o iei de la-nceput? Ești irlandez, nu?
- Da, da-i cam mult de când n-am fost pe-acasă.
[...]