Înaltă curte, dar nu pot să mă-nvoiesc ca soarta marilor averi ale familiei Abașvili, care sunt legate de copilul ce le moștenește, să atârne de o luptă atât de îndoielnică.
Fragment audio de 13 secunde din piesa de teatru radiofonic Cercul de cretă caucazian (1956).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:36:28 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Eu, ca judecător, am datoria să-i aleg acestui copil o mamă. De aceea, vă voi pune la încercare.
- Lăncier, ia o cretă și trage un cerc pe jos. Așa... Acum, ia copilul și așează-l în cerc. Ușor...
- Pârâtă și pârâtoare, așezați-vă de o parte și de alta a copilului. Fără să călcați în cerc...
- Da.
- Prindeți fiecare copilul de câte o mână.
- Mama cea adevărată va avea puterea să tragă copilul din cerc, oricât se va împotrivi cealaltă.
- Înaltă curte, dar nu pot să mă-nvoiesc ca soarta marilor averi ale familiei Abașvili, care sunt legate de copilul ce le moștenește, să atârne de o luptă atât de îndoielnică.
- Păi, după câte îmi dau seama, e bine hrănită.
- Trageți!
[...]