Are dreptate, Cezar. Dacă vrei să dăruiești ceva într-adevăr frumos, darul va trebui să-l cumpăr în numele tău tot de la Alexandria.
Fragment audio de 12 secunde din piesa de teatru radiofonic Cezar și Cleopatra.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:42:30 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Nu... dar e așa de caraghios să te aud spunând Totateta.
- Ai rămas tot o copilă, Cleopatra. N-am izbutit oare să fac o femeie din tine?
- Tu ai rămas un copil mare. Mă faci să par o prostuță, pentru că nu ești serios.
- Te-ai purtat rău cu mine... și nu te iert.
- Hai, ia-ți rămas bun de la mine.
- Nu.
- Îți voi trimite un dar frumos de la Roma.
- Ceva frumos de la Roma? Ce-ar putea oare să-mi ofere Roma și nu mi-ar oferi Egiptul?
- Are dreptate, Cezar. Dacă vrei să dăruiești ceva într-adevăr frumos, darul va trebui să-l cumpăr în numele tău tot de la Alexandria.
- Uiți comorile care fac fală Romei, prietene. Asemenea comori nu le poți cumpăra în Alexandria.
- Hai, Cleopatra, iartă-mă și ia-ți rămas bun de la mine.
- Nu are brațe slabe și inimă rece și nici nu-și ascunde chelia sub laurii cuceritorului.
[...]