Ei, bine, dacă n-aș fi fost ucenicul lui Cezar, m-aș fi purtat fără milă față de această tigroaică. Aș fi pedepsit-o.
Fragment audio de 10 secunde din piesa de teatru radiofonic Cezar și Cleopatra.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:40:29 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Te cred, Cezar, te cred... de mult m-ai convins. Vreau totuși să-ți spun o vorbă.
- Acum ridici pânzele spre Numidia.
- Spune-mi, dacă vei întâlni acolo un leu flămând, nu-l vei pedepsi pentru c-ar dori să te mănânce?
- Nu.
- Și nici n-ai răzbuna viețile celor pe care i-a și mâncat?
- Nu.
- Și nici nu l-ai judeca pentru vina lui?
- Nu!
- Ce vei face atunci, că să-ți salvezi viața din ghearele lui?
- L-aș omorî, fără urmă de răutate, așa după cum m-ar fi omorât pe mine.
- Spune-mi, care-i tâlcul acestei parabole a leului?
- Ei, bine, dacă n-aș fi fost ucenicul lui Cezar, m-aș fi purtat fără milă față de această tigroaică. Aș fi pedepsit-o.
- L-aș fi răzbunat pe Potinus.
[...]