Primul dar ce ți l-am făcut noi, în timp ce galera ta intra în radă, a fost capul rivalului tău la stăpânirea lumii. Mărturisește, Lucius Septimius, dacă nu-i așa.
Fragment audio de 16 secunde din piesa de teatru radiofonic Cezar și Cleopatra.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:39:34 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Cum, renegații și toți ăștia?
- Armata romană de ocupație și toți ceilalți, Rufio.
- Atunci, fac un ultim apel la dreptatea lui Cezar. Voi chema un martor.
- Hei, Lucius Septimius! Vino aici și dă mărturie în fața lui Cezar.
- Nu!
- Ba da! Să depună mărturie tribunul militar.
- Primul dar ce ți l-am făcut noi, în timp ce galera ta intra în radă, a fost capul rivalului tău la stăpânirea lumii. Mărturisește, Lucius Septimius, dacă nu-i așa.
- Ucigașule! Tot la fel l-ai fi ucis și pe Cezar, dacă Pompei ar fi fost învingător la Pharsala.
- Vai și-amar de cei învinși, Cezar!
- Fapta nu a fost a ta, Cezar, ci a noastră. Ba chiar a mea, căci a fost împlinită după sfatul meu.
- Mulțumită nouă îți păstrezi faima clemenței tale și, totodată, ești răzbunat.
[...]
